تیم ترجمه MK-SUB تقدیم میکند
مترجم : کارن هاشمی instagram : Karen.Hashemi
خودتو جمع کن
تکون بخور
به غرب دیوار حواست باشه
برین پایین تو پناهگاه
وایسین
ما میگیریمش
یالا به رفقا کمک کن چشم بانوی من
سریع سریع اینارو بذار سرجاشون
یالا دروازه رو ببندین
خودشه
به خاطر خدا داری وقتتو تلف میکنی
تو زبانشون رو بلدی؟
بهشون بگو شمشیرهاشون رو بالا بیارن
همه باید بمیرند
همه انجام وظیفه میکنند
دروازه رو باز کنین
بیاین یالا
رها
نیازی نیست منو بکشی سر داوس
من قرار بمیرم قبل از طلوع آفتاب
نایت کینگ داره میاد
مرده ها الان اینجان
به جای خود
برو پایین تو پناهگاه
من مردمم رو رها نمیکنم
اینو بگیر و برو
من نمیدونم چیجوری ازش استفاده کنم
ته تیزشو فرو کن داخل بدنشون
اد
سم،پاشو
خدایا سم
عقب نشینی کنید عقب نشینی کنید
عقب نشینی
بیاین
دروازه رو باز کنید
بذارین بیایم تو
دروازه رو باز کنید
برید
بیاین
سریعتر - به جای خود
- برید - ادامه بدین
بدوین
ادامه بدین
دنی!
آماده باشید
از سنگر محافظت کنید
از این طرف
جاهای خالی رو پوشش بدین
برو برو برو
بیا تو بیا تو
بیا تو! یالا
بجنبین
یالا یالا
از دروازه محافظت کنید
دارن میان! بجنبین
عقب نشینی
خندق رو روشن کنین
- وایسا خندق رو روشن کنین
اون نمیتونه ببینتمون
خندق رو روشن کنین
خندق رو با یه مشعل روشن کنین
- همینجا - روشنش کنین
خندق ها رو روشن کنین
کلیگین.
باید سعی کنین به خودتون مسلط باشین
حداقل از همین الآن تو قبر هستیم
اگه اون بالا بودیم
ممکن بود چیزی ببینیم که بقیه دارن از دست میدنش
یه چیزی که یه توفیری ایجاد کنه
- چی ؟
نبرد بلک واتر رو یادتونه ؟
من از دروازه گلی ردشون کردم
و صورتتو از وسط نصف کردم
و یه توفیری ایجاد کرد
اگه الان اون بیرون بودم
میمردی
هیچ کاری از دستت برنمیاد
ممکنه تلاشی که برای ملحق نشدن به ارتش مردگان میکنم
شگفت زده ت کنه
هیچ کار دیگه ای تا این حد استعداد هامو حروم نمیکرد
بذله گویی توفیری ایجاد نمیکنه
به خاطر همینه که این پایینیم هیچ کدوم از ما کاری از دستش ساخته نیست
درسته
این قهرمانانه ترین کاریه که الان میتونیم انجام بدیم
تو روی حقیقت نگاه کنیم
شاید بهتر بود طلاق نمیگرفتیم
تو بهترینشون بودی
چه ایده ترسناکی
به نتیجه خوبی نمیرسیدیم
چرا ؟
ملکه اژدها
تابعیت چندگانه ت مشکل ساز میشد
بله
بدون ملکه اژدها هیچ مشکلی برامون ایجاد نمیشد
ما همين الانش مرده بودیم
سنگرو آتيش زدن
برن
فقط ميخوام بدوني
اي کاش..
کارايي که کردم..
هر کاري که کردي تورو به اينجايي که الان هستي رسونده
جايي که بهش تعلق داري
خونه.
من ديگه بايد برم
کجا؟
سربازاي ديوار
بيا!
بريد اونجا! حرکت کنيد
حرکت کنيد! حرکت کنيد! حرکت کنيد!
برو برو برو
بجنب
اونا پشت ديوارن
سربازاي بيشتري بيار اينجا..
-شکاف هارو سريع پر کنيد - بيايد اينجا
دارن از ديوار ميرن بالا
کمان هارو آزاد کنيد
کمان ها رو به زه کنيد
-برو بالا -برو برو بيا اينجا
-بجنب -برو عقب
-دور بمون -حرکت کن حرکت کن، برو
عقب بمون کماندار ها آماده باشيد
ديوار رو حفظ کنيد
ديوار.. دارن ميان بالا
ديوار رو حفظ کنيد
بکش
بيا
دارن ميان بالا
مراقب باش
کلگين
کلگين، ما بهت نياز داريم
نبايد خودتو کنار بکشي ازمون
خفه شو! ما نميتونم شکستشون بديم
مگه کوري، جنده ي احمق!
داريم با مرده ها ميجنگيم
نميتونن مرده ها رو شکست بدن
اينو به اون دختر بگو
درو باز کنيد
درو باز کنيد!
-زود باشيد -درو باز کنيد
درو باز کنيد
لطفا
باز کنيد
آه
یالا! برو
- یالا! فرار کن!
ما باید بریم!
خدای آتش اون رو برای هدفی زنده نگهش داشته
الان هدفش رو اجرا کرده
[♪♪♪]
من تورو می شناسم
منم تورو میشناسم
تو گفته بودی ما همو میبینیم
و الان ما اینجاییم
در انتهای جهان
تو گفته بودی من چشمان زیادی رو تا ابد خواهم بست.
تو درباره اون هم درست میگفتی
چشم قهوه ای ها
چشم سبز ها
و چشم آبی ها
ما به خدای مرگ چه باید بگیم؟
امروز نه
اونها رسیدن اینجا
آماده باشین بچه ها
آماده باشین
هر تیر رو که میزنین بشمرین
اونجا
بلند شو
دراکاریس
یالا! یالا!
نه! نه! نه! نه!
برن برو
جورا
تعون
تو مرد خوبی هستی
ممنون
من زخمی شدم
مترجم : کارن هاشمی instagram : Karen.Hashemi